Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة السادسة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة و تدقيق : سامية رفع و إنتاج : بارك مرفت و محمد العتيبي
[ الحلقة 6]
ماذا حدث؟
هل أنتِ بخير؟
إذا كنتِ مريضة, كان يجب بأن تُخبريني
.انت لم ترد علي الهاتف
شكرًا لك, لقد أتيت مع الآنسة تشوي تشون هي
الرئيس أوصلني أنا و تشون هي بسيارته
هل أنتِ بخير؟
أنه لا شيء جدي, لذلك لا تقم بفعل ضجة كبيرة
من هو المسؤل عن الانسة تشوي تشون هي؟
.نعم- .نعم-
أنا مدير أعمال تشوي تشون هي لا أقصد مُنتج
- لماذا؟ - هذا الرجل هو الرئيس
أنه شيء مريح بأن نتائج الأختبار كانت سليمة
لقد أنتهى بي الأمر أن أقلق على لا شيء
ماذا تفعلين؟ .هذا لا يناسبكِ
فقط الفتيات الجميلات من يمرن بذلك فجأة
أذهب للمنزل رجاءًا جانق جون هيون
عفوًا؟
ساذهب بعد ان اوصل .هاتين الفتاتين
.لنذهب يا سيدتي الصغيرة
لماذا لا يمكن لجانق جون هيون أن يذهب معنا؟
.لنذهب
.بيول لقد وصلنا.يجب ان تستيقظي
بيول لقد وصلنا. يجب ان .تستيقظي ,هيا اسرعي
.بيول
لماذا لا تستيقظ؟
.سيدتي الصغيرة
.لا يجب عليك فعل هذا
.افتحي الباب من اجلي
حقا ,ماذا يجب ان افعل الان؟
أعتقدت بأنهم كانوا يستقلون سيارة جميلة
.لكنها ليست سريعة على الاطلاق
ما الذي أفعله هُنا؟ لا يوجد شيء لأكله في هذا المنزل
أن الوقت بالفعل تأخر, لماذا لم يأتوا؟
!!أعذرني! أنتظر لحظة
يجب علي تنظيف شيء بالداخل
أرجوك أدخل بعد 3 دقائق
.حسنا
- ..الوقت الآن - تعال إلى هُنا
لماذا وصلت للمنزل بسرعة
لماذا تسألين عن شيء واضح؟
الرئيس سيدخل تعال إلى هُنا بسرعة و أختبئ
ولماذا يدخل الرئيس الى هنا؟- .اصمت-
يا آلهي, لدي العديد من الأشياء لتنظيفها
.حقا.حقا
.اسرع و اذهب للداخل.هيا بسرعة الى الداخل
لماذا يدخل الرئيس الى هنا؟- .اخرس و ادخل الغرفة اولا-
ابق هنا. هل تفهم؟
لماذا يجب علي ان افعل ذلك؟- .من فضلك افعل كما اخبرك فحسب-
.انسة تشوي تشون هي
.لقد مرت 3 دقائق
.انسة تشوي تشون هي- اختبئ هنا-
.اسرع و اختبئ .ادخل
.لا تخرج
اين انت يا انسة تشوي تشون هي؟
.نعم
اين يجب علي ان اضعها؟- .هنا من فضلك-
هناك؟- نعم-
.الانسة الصغيرة تنام جيدا
.الان بحرص ,بحرص
.شكرا لك
سيدي الرئيس لا يوجد في المنزل ما يؤكل الان
.لذا لا يمكني ان اقدم لك اي شئ ماذا يجب ان افعل؟
.اعطيني كاسا من الماء فحسب
.حاضر
...انت- يا الهي . لماذا ينفتح هذا الدولاب دائما؟-
ما خطب هذا الدولاب؟
ذلك الوغد. لماذا ياتي الى منزل فتاة
هكذا في منتصف الليل؟
...لماذا نمتي
يمكنك شرب الماء واقفا. لماذا تجلس هكذا من اجل احتساء كوب من الماء؟
.اردت ان اخبرك بشئ
,بغض النظر عن النتائج التي جائت اليوم في البرنامج .لقد ابليت بلاءا حسنا
الجمهور الذي حضر اليوم .احب غنائك كثيرا
.انا ايضا احببته
.شكرا لك
أرسليه بعيدًا الآن, أحتاج الذهاب إلى الحمام
ماذا هناك؟- لا شئ.لاشئ-
هل هو شيء مهم؟
أنه لا شيء, فقط رسالة غير مرغوب بها
هل تمزح معي الان؟
ماذا؟ كأسي الخاص, كيف يجرؤ؟
هل تعيشين لوحدكِ مع أختكِ؟
ألم تحصلي على أي أتصال بوالدكِ؟
...هذا صحيح
هذا كأسي, هل ستواصلين في جعلي غاضب؟
هل لن تقومي بتغير الكأس الآن؟ أنا سأتبول هُنا
يبدو كما لو أن هُناك شيء عاجل جدًا
يا آلهي, أعتقد بأن يجب علي تغيير الكأس
ماذا؟
هناك عنكبوت, عنكبوت هُناك
- يبدو على ما يرام - سأقوم بتغير الكأس
أنا سأقوم بتغير الكأس من أجلك
حقًا لا بأس بذلك
...الاكواب
هل سوف تخرجينها؟
.نعم
.كوني حذرة
.نعم
...هذان الاثنان ساقوم ب
ماذا؟
أنه من الأفضل لك أن لا تخرج
.اظن اني سمعت بعض الاصوات
اي اصوات؟
.يبدو ان بيول قد استيقظت
.لا تقلق بشان ذلك
.ابتعدي
.هيا ابتعدي بسرعة
إذا الرئيس رآك هُنا, ربما سيفكر بأشياء غريبة
إذًا ماذا سيحدث لو فكر بأشياء غريبة؟
هذا لا يمكن
ان الرئيس و اختي يلائمان بعضهما
ما الذي تتحدثين عنه؟ ماذا تقصدين ب يلائمان بعضهما؟
.انت احد افراد اسرتنا الان
.ساعدنا قليلا
سأذهب الآن
هل انت ذاهب؟
.احترس في طريقك للمنزل
- أعتني بصحتكِ - حسنًا
- عمتِ مساءًا - عمت مساءًا
ولكن ماذا يفعل هذا الفتى هنا؟
هاي, لماذا تستخدم المطرقة هكذا في منتصف الليل؟
يا الهي يا الهي. هل تظن انك ستصلحها هكذا؟
يجب ان تطرق اقوي .ان كنت تريد اصلاحها
اللعنة.لماذا هو هكذا؟
.ايها الشرير
حسنا هذا شئ .متوقع منك
اذن ,ماذا عن الاشياء التي تفعلينها انت؟
تحضرين شباب الى المنزل في منتصف الليل
ماذا اذن؟
وايضا ,لماذا استخدمتي كوبي الخاص دون تفكير؟
لماذا قدمتيه لذلك الوغد؟
وايضا ما الذي اتى به الي منزل
قتاة خرجت للتو من قسم الطوارئ في المشفى؟
لقد احضر بيول الى هنا لانها كانت نائمة
.عذرا رائعا
.هاي,اخبرني بالحقيقة
انت تفعل ذلك لانك غاضب مني ,صحيح؟
.لهذا تقوم بشكل غير مباشر بمعاملة الاخرين بسوء هكذا
ماذا؟
.انا اسفة لاني جعلتك تشعر بخيبة الامل في
.لقد حاولت جاهدا ان تساعدني
لم اشعر بشعور جيد ايضا .بعد ان رائيتك محبط
لست كذلك لاني محبط ما الذي تعرفينه؟
.لقد غضبت لانه كان هناك شئ خاطئ
.قام معد البرنامج و رئيس المحطة بعمل شئ مريب
.مستحيل
ماذا تقصدين ب "مستحيل"؟
لقد ربحتي الكثير من اصوات .الجمهور
هل من المعقول ان تتغير النتيجة كليا هكذا فقط بسبب اصوات مستخدمي شبكة الانترنت؟
.لقد ربحتي حتما
...لقد ربحتي ولكن
هاي. لا تقلق بشان امور كهذه
مجرد ظهوري علي التلفاز .والتحدث لابي هكذا كان كافيا لي
.حقا
.انت قديسة
.تتظاهرين باللطف- .انا لطيفة فعلا-
تلك الفتاة تغني جيدا صحيح؟- .بالطبع-
ابي لا اعلم اين انت الان
ولكني اعتقد انك .تشاهد هذا البرنامج
انا اعيش جيدا مع بيول
لذا لو شاهدت هذا البرنامج .اتصل بنا رجاءا
هل فهمت؟
.شكرا لكم
.من شدة الحرارة يمكن طبخ اللحم دون نار
كيف يمكن التصوير هناك في هذا الجو الحار؟
.لماذا؟ انا احب ذلك
لم اذهب الى مكان كهذا .منذ ان كنت في 16 من عمري
.يبدو انك قد استمتعتي بطفولتك
.اظن ان اماكن مثا هذة مملة
.سيدي الرئيس- تعرفين انه يجب علينا-
تناول الطعام مع رئيس المحطة بعد قليل ,صحيح؟
.نعم
الخبر التالي عن منشور .المغنية لي اون ها الذي نال شعبية علي الانترنت
في الاسبوع الماضي من برنامج "سيرفايفال ماستر بيس" في حلقة
المغنين الجدد كانت الانسة بارك سو اين هي الرابحة ,صحيح؟
ولكن المغنية الاصلية لتلك الاغنية لي اون ها نشرت انها
كانت تدعم الخاسرة في الجولة الاولى .الانسة تشوي تشون هي
العديد من التابعين لها على الانترنت وافقوها الراي . واصبح الامر ذو شعبية كبيرة علي شبكة الانترنت
كان هذا ما نشرته لي اون ها .علي حسابها الشخصي في برنامج ال اس ان اس
تعلمين ان هذا من اجل الاحتفال بفوزك صحيح؟
يجب ان تعاملي معد البرنامج .و رئيس المحطة جيدا
.اعلم يا امي
.انها ليست مرتي الاولى
لماذا يبدو صوتك هكذا؟
الم تتعافين بعد؟
.لقد تعافيت
.يجب ان تعتني بصوتك بشكل افضل من هذا
تعلمين ان الاعتناء بصحتك
هو دليل علي تفوقك ايضا ,صحيح؟
.لقد كنتي علي وشك الخسارة امام تلك المغنية الجديدة
ماذا كان ليحدث لولا وجود المدير وانج؟
ماذا تقصدين يا امي؟
هل فعل المدير وانج شيئا؟
.لا شئ
...لا تخبريني اني فزت لانك
الامر ليس كذلك ,صحيح؟
الامر ليس كذلك يا امي ,صحيح؟
اعلم . كان يجب ان تعتني .بصوتك بشكل افضل من هذا
كان يمكن لي ان افوز يا امي بمهارتي .دون مساعدة بغض النظر عن كوني مريضة او لا
لماذا تدخلتي و جعلتني اشعر ذلك الشعور الغريب؟
انت محقة. كنتي ستفوزين .علي اية حال
لا يجب ان تغضبي بسبب .امر تافه كهذا
.هيا اسرعي و تعالي للداخل
لماذا لم تاتي؟
ساذهب للحصول علي بعض الهواء النقي .قبل المجئ يا امي
.انها غاضبة. الامر لا يستحق لماذا تحدث هذة الجلبة بسبب امر تافه؟
.انها لا ترد
!حقا!تلك الفتاة
ماذا هناك؟
اين الانسة بارك سو اين؟
.لا نستطيع الوصول لسو اين
,سابحث عنها لذا عد انت و
المديرة للداخل .واكملوا طعامكم
!انها بارك سو اين- !بارك سو اين-
.واو حقا
.انظر لها جيدا
!انت جميلة جدا
.حقا
.لقد اختبات بالداخل- .انها حقا بارك سو اين-
ماذا يجب ان نفعل؟
.اعتذر. ولكن سو اين شعرت بالتعب فجاة .اعتذر لو شعرتم بالاحراج
.من فضلكم اكملوا وجبتكم
.سيدي الرئيس ساعدني من فضلك
.انظروا انها بارك سو اين- .انها جميلة للغاية-
انها تبدو اجمل من الصور
لقد جئت متاخرا, صحيح؟
. Let's go.يوجد الكثير من الناس هنا ,لنذهب
.سيدي الرئيس ,اريد منك معروفا
. يبدو مزيفا جدا- .يبدو حقيقيا جدا-
.سيظهر شئ ما فجاة
.لقد فاجاني هذا
هل تخلصتي من توتر العمل الان؟
.شكرا لك علي هذا اليوم الجميل
.لم اكن اريد ان اتصل باي شخص اخر
هل كنت تعلم انت ايضا
ان فوزي كان مخططا له؟
انها المرة الاولى التي .اسمع فيها هذا
اذن فقد فعلت امي هذا ...دون حتى ان تخبرك
,لم اكن اعلم هذا .وكنت سعيدة بفوزي
.اشعر بالخجل امامك الان
قال الجميع ان
.غناؤك كان رائعا
حقا؟
.لقد تعدى المدير وانج و المديرة يانج حدودهما
حين اكون معك .المشكلات الصعبة تحل بسهولة
.اشعر بالارتياح
.لنذهب
.لقد كان يومك صعبا بسببي .اذهب للمنزل بعد ان نتاول عشائا خفيفا معا
.ساشتري انا الطعام
.لنفعل ذلك اذن
بالمناسبة ,ربما لا تتذكر و لكن شكرا علي تلك المرة
حين اخبرتني اني ابليت بلاءا .حسنا خلال الحوار التليفزيوني
لماذا تشكريني؟
.لقد عنيت هذا حقا
بصراحة لم يمدحني احد من قبل .علي شئ سوى الغناء
انها المرة الاولى التي امدح .فيها علي شئ اخر
شعرت انك تعتبر الاشخاص مثلي .مثيري للشفقة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا افكر هكذا ابدا
لقد كبرت بشكل لائق .بالرغم من تحكم امك فيك
ربما كنت سافعل امور اخرى .لو كنت مكانك
امور اخرى؟
ربما كنت لاتصرف بلطف امام والدي
و افعل امور بشعة .حين لا يكونوا متواجدين
حين قلت اني كبرت بشكل لائق هل كنت تعني
اني كبرت و اصبحت لي شخصية جيدة ايضا؟
.بالطبع
اذن ... ما رائيك في كفتاة؟
هل انا جيدة ايضا كفتاة؟
بالطبع فتاة في مستواكي .تكون فتاة جيدة و مقبولة
.كل الفتيات يرتدين ملابس جميلة
كلي ببطء. لن يسرق احد .الطعام منك
.ولكني جائعة
...لا يهم كم انت جائعة .يالهذا المنظر. فتاة تاكل بهذا الشكل
.انسة تشوي تشون هي
...لماذا ذلك الفتى
.هذا رائع
لناكل سويا .فنحن جميعا نعمل في نفس الشركة
ما نوع الشعيرية الباردة التي تريدينها؟
.شعيرية باردة سادة
!من فضلك يا سيدتي- نعم-
اثنان من الشعيرية الباردة السادة- حاضر-
ماذا تقصد "بسيدة"؟
هل اتيت الى هنا اليوم بعد التمرين مجددا؟
هل تحسنتي؟
.نعم انا بخير
لقد تعبت حقا بسببي صحيح؟
.يؤلمني ظهري كثيرا بسبب حملي لك
.انت ثقيلة جدا
...انا
هل تمزحين معي؟
هاي ,لماذا تتصرفين بشكل مختلف؟
كلي كالوحوش كما كنت .تفعلين منذ لحظة
بالمناسبة ماذا حدث للدولاب
الموجود فوق حوض المطبخ؟ .انه خطر
اي حوض؟
.لقد دخلت لمنزل الانسة تشوي تشون هي للحظة
.انه جيد الان
لماذا تهتم كثيرا لأمور الاخرين اليومية؟
...انا
.لقد اصلحته
!انه ساخن
.يا الهي,شكرا لك
يا الهي ,هل انت بخير؟- نعم انا بخير-
.يمكني ان اخذ سيارة اجرة الى المنزل
.يجب ان اعتني بك اليوم
ما هذا؟
.هدية للانسة الصغيرة
.شكرا لك
ما هذا الشئ الطفولي؟
لقد ارتقى ذوق بيول كثيرا
منذ اصبحت اعيش معها.ما خطب هذا الشئ؟
.لماذا؟ اظنه جميلا
.انه لا يناسبك. لا ترتديه
ماذا تفعلين؟
هل جرحتي يدك؟
.لقد سكبت حساء الشعيرية علي للتو
.انت تصابين بالحوادث الواحدة تلو الاخرى
.اعطني يدك
هل تؤلمك كثيرا؟
هل غسلت يديك بعد دخول الحمام؟
...انت حقا
ماذا؟ لا يمكنك الثقة في يدي لانها قذرة؟
من قال انها قذرة؟
لماذا انت حاد هكذا؟
ماذا تقصدين بحاد؟ .هذا ما كنت تقصدينه تماما
.لهذا لم تاخذي المنديل الذي اعطيتك اياه
لم تاخذي منديلي لان يداي
كانت قذرة و اخذتي منديل .الرئيس بدلا من ذلك
قل شيئا منطقيا ,حسنا؟
.قبل مجئ الرئيس كنت تلتهمين الطعام كالوحوش هكذا
.وبعد ان جاء اصبحتي تاكلين هكذا
هل انت معجبة بالرئيس؟
انت..حقا! انت تقول اشياء .عجيبة منذ عودتك
افيقي! هل تظني ان الرئيس مهتم بك؟
الا تستطيعين ان تعرفي بمجرد النظر له؟ .انه مختل عقليا
.انظري كيف يحدق في الاشياء
.يبدو لي علي ما يرام
.مرحبا جميعا
.اتصل قبل مجئيك
لماذا انتم هنا؟
!في البداية اريد منكم تصفيق
ها هي دعوات لحفل !تدشين نادي معجبين نجمتنا الرائعة
لماذا تفعل هذا؟
.مبارك لك
ما الخطا في مطعم للنقانق الكورية؟
بالرغم من انه لن يكون هناك العديد من الناس
ولكنها مازالت حفل تدشين نادي معجبين
حين يعيش المرء طويلا يري ان حفلات تدشين
اندية المعجبين اصبحت تقام في مطاعم .النقانق الكورية
هل لديك يا انسة تشوي تشون هي حفل تدشين نادي معجبين؟
.مرحبا سيدي الرئيس
.انه اليوم
لماذا لم تخبريني بهذه الاخبار الجيدة؟
لماذا؟ هل كانت ستدعمنا الشركة لو اخبرناك؟
.بالطبع
.ستدفع الشركة تكاليف الطعام كلها
في المقابل,هل يمكني المجئ؟
انت؟- .اراكي لاحقا-
.نعم
ذلك الرئيس لا يعرف متي .ينضم للتجمعات ومتى يجب الا يقحم نفسه علي الاخرين
بارك سو اين اعيدي .الكاس لتشوي تشون هي
بارك سو اين .لديك عائلة رائعة
هل تشترين الكؤؤس( كؤؤس المسابقات) بالمال؟
.الان يتحدثون حتى عن عائلتي
.مرحبا
[بارك سو اين]
مرحبا؟
.سيدي الرئيس ساعدني من فضلك
.اظن ان هناك شخص ما في منزلي
ماذا؟
.لا استطيع الوصول لامي او لمدير اعمالي
.انا حقا خائفة
.مرحبا,من هنا تفضلوا
مرحبا.تفضلوا الى الداخل- هيا الى الداخل-
.ساصاب بالجنون
سيذهب جون هيون الي حفل تدشين نادي معجبين تشوي تشون هي ,صحيح؟
بالطبع. يجب عليه ان ياتي .في يوم كهذا
,كل ما علي فعله هو ان ادخل ,واقول له
."جون هيون اضربني حتى يزول غضبك"
.ولكني اشعر انه سيضربني حتى الموت حقا
ماذا افعل؟
هل ادخل؟ هل ارحل؟
.لقد افزعتني من انت؟
انت احد معجبين تشوي تشون هي ,صحيح؟- هاه؟-
.سعدت بلقائك. تفضل اطلب ما تشاء من الطعام
...كلا ,لست
ماذا تقصد بكلا؟ .حيث انك هنا ,يجب ان تكون معجبا
اليس كذلك؟
.نعم
.كل
.انه شاب هذة المرة
.من الجيد وجود بعض الشباب هنا
.سعدت بلقائك
حيث انك شابا , اعمل بجد من اجل نادي المعجبين ,حسنا؟
.تفضل , الرجال الوسيمين يجب ان يمسكوا بها
.تبدو جميلة
.ان البالونات ليست كافية. اعطيني هذه
.انها حارة ,اكثر حرارة من الفلفل الحار
مرحبا ,أنا مغنية جديدة .ادعى تشوي تشون هي ,سعدت بلقائكم جميعا
!تشوي تشون هي
.انسة بارك سو اين
.سيدي الرئيس
.لا باس ,اهدائي
ماذا حدث؟
...لا ادري, عدت للمنزل بعد التدريب
كانت هناك بعض التعليقات المخيفة .في الايام الاخيرة
ماذا افعل الان؟
.انا خائفة لدرجة اني لا استطيع الغناء بعد الان- لا تقلقي-
.نعم.اريد ان اقدم بلاغا
شكرا لك- وداعا ,احترسوا من درجات السلم-
.شكرا لك
.شكرا لك ,وداعا
.اخبرتك ان الرئيس لن ياتي
ماذا؟
.جميعهم يقولون هذا فحسب هل تظنين انك مميزة؟
.انا لست انتظر الرئيس
تي سونج؟
جون هيون- هل هذا انت حقا؟-
.نعم انه انا حقا ,تي سونج
.جون هيون ,اشتقت لك.اشتقت لك
ماذا تعني بانك اشتقت لي ايها الوغد؟
!اتركني! ساقتل هذا الخائن
!اتركني
!دعني
حتى لو ضربتك ,ماذا سيتغير؟
.ستتلوث يداي فحسب
.لا اريد ان ارى وجهك امامي ابدا ايها الخائن
لماذا هو هكذا؟
جون هيون- عذرا-
ما خطبه؟
.جون هيون
.اهدا اولا , وتفضل هذه الهدية
.ساعتني بالامر ,لذا اهدا .ساعتني بالامر
.شكرا لك
الا يمكنك ان تبقى معي لوقت اطول؟
.حسنا
.سو اين ,لقد عادت امك للمنزل
ما كل هذا؟
سو اين ,هل انت بخير؟
.انا بخير يا امي
.يبدو ان احد المعجبين الغاضبين قد اقتحم المنزل
.لقد جاءت الشرطة بالفعل
سيتم القبض عليه قريبا- هل جاء احد المعجبين الغاضبين كل هذه المسافه لمنزلنا؟- ولكن لماذا انت هنا؟
.لقد اتصلت به حين عجزت عن الوصول اليك
.طالما انك هنا ,ساذهب
...بسببي انت
.لا تفكري في اي شئ اليوم
.نامي فحسب
.ساذهب اذن
.كوني حذرة
.سيدي الرئيس انت هنا
لقد تاخرت جدا ,صحيح؟
.كلا ,لم تتاخر
.اخبرتك ان تكوني حذرة
هاي! الن تعمل بشكل جيد؟
.ليس لدينا الكثير لاقدمه لك
ولكن هل ترغب في كوب من القهوه قبل ذهابك؟
هاي! الى اين ستذهبين؟ .يجب ان تنتهي من هذا قبل ذهابك
.سيدي الرئيس
يبدو انه ليس لديك الكثير لتفعله
.لذلك تاتي الى مثل تلك الاحتفالات
.ان كنت تريد المجئ يجب ان تاتي في الميعاد
لماذا اتيت بعد ان انتهى كل شئ؟
.سيد جانج جون هيون
هل انت معجب بتشوي تشون هي؟
ماذا؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
اليس لديك حلا افضل؟ هل تريد ان تجمع بيني و بين فتاة مثلها ؟
.لقد كنت يوما ما حبيبا لاربعين مليون فتاة
.من الجيد بالنسبة لي انك لست معجبا بها
ماذا؟
"من الجيد بالنسبة لي انك لست معجبا بها؟"
ما الذي يقوله هذا الشاب المجنون؟
.تناول بعضا من القهوة من فضلك
.الصوت الدافئ و المثير الذي سمعته ذلك اليوم
.انسة تشوي تشون هي انت مشهورة حقا
.لست مشهورة
.هدايا و خطابات من المعجبين
هل هي مشهورة؟
.لدينا العديد من المعجبين
من انت بالمناسبة؟
.انه رئيس شركتنا
مرحبا- مرحبا-
مرحبا؟
.انه جذاب و مثير
.انت مجنونة,يا الهي
اين كنت مؤخرا؟
هل عثرت على حبك الاول؟
.لست في حاجة لمعرفة ذلك
.واخيرا حان الوقت
ماذا؟
.اصدر البوما لتشوي تشون هي
بهذه السرعة؟
نحتاج لتوظيف طاقما جديدا للعمل من اجل اصدار البوما من موسيقى التروت
.ليس لدى جانج جون هيون اي خبرة في موسيقى التروت
.بالطبع لا يمكنك ان تعتمد علي جانج جون هيون
البوما؟
هل تريد مني ان اصدر البوما غنائيا به اغاني تقليدية معاد توزيعها؟
.ولكن هناك شرط
.يجب ان يلحن الاغاني المؤلف الموسيقي جو اون تي
بالطبع,وهل هذا صعبا؟
!انت تتحدث بدلا مني مجددا.مجددا
.يجب ان تذهبوا الان لمقابلة المعلم جو اون تي
.شكرا لك
.يمكنك استعادة الجيتار فقط بعد ان ينجح الالبوم
.ساسترده قريبا
هاي ,اليس هذا جيتارك؟
لماذا هو هنا؟
الم تعلمي؟
لقد اعطاه لي السيد جانج جون هيون .حين قمتي بتوقيع العقد معنا
.علي ما اظن كان السيد جانج جون هيون يتصرف بشهامة
.حتى انه لم يخبرك
.اعمل بجد
هاي ,ما الذي يتحدث عنه؟ لماذا اعطيته جيتارك؟
.انت تحب هذا الجيتار
ماذا كان علي ان افعل؟ قال اننا نحتاج
للمال فورا من اجل .توقيع العقد معك
.لم ابيعه بشكل تام
.ساسترده قريبا
لماذا تغنين موسيقى التروت؟
...امم...هذا
.في البداية بدات هذا النوع من الغناء بسبب عائلتي
الان استمر فيه لان الناس يشعرون بالسعادة .حين يسمعوني اغني
.اشعر بالسعادة لسعادة الاخرين
.انت تغنين التروت من اجل اسعاد الاخرين
.اذن ربما ستسعد زوجتي بسماعك تغنين ايضا
عفوا؟
.لم تبتسم زوجتي لمرة واحدة منذ اصابتها بالزهايمر
.لقد كانت تحب التروت حقا
.حسنا
لو استطعتي جعل زوجتي تبتسم بغناؤك التروت
.ساقبل بطلبك
.لديك 24 ساعة
ما رائيك؟
هل ترغبين في المحاولة؟
هل ستقوم بتلحين الاغاني لي لو فعلت ذلك؟
.يمكنك ان تكون شجرتي
.وساكون انا زهرتك
سيدتي الا تحبين هذه الاغنية؟
طائر ملون ! طائر ملون ياتي .خارجا من الجبل
يطير اعلي الجبال .في مقاطعة جويلا
يهز الطائر الملون .ريشه في الهواء
.يغادر الطائر الملون الجبال
سيدتي الم تحبي الاغاني التي غنيتها؟
ماذا اغني لك؟
هاي,ماذا لو لم ننجح بحلول الغد؟
.اذن لن يكون هناك البوما ولا اي شئ اخر
ولكن الا يبدو ذلك الرجل غريب الاطوار؟
كيف يطلب منا ان نجعل زوجته تبتسم؟
ما هذا الطلب السخيف؟
.لماذا؟ اشعر اني افهمه
ماذا؟
حين يكون احد افراد عائلتك مريض هكذا
.ستشعر حتما بالحزن
.من الطبيعي انه يريد ان يري ابتسامة زوجته
بالمناسبة اليس لديك اي عائلة؟
امي في امريكا
.ولكننا لا نتصل ببعضنا البعض ابدا تقريبا
.هاي ,يجب عليك ان تتصل بها
.لا استطيع ان اتصل بامي حتى لو اردت ذلك
انها قصة ارسلها لنا .المستمع رقم 3851
.لدي ابنتان
.رائيت ابنتي تغني علي التلفاز
,ارسلت هذه القصة لانه لدي شئ
اريد ان اخبر به .بناتي ايضا
,اطفالي, اباكم علي ما يرام لا تقلقوا .و استمروا في العيش بشكل جيد
.احبكم يا بناتي
هذه هي الاغنية التي طلبها .المستمع رقم 3851
"الفلفل الحار" للمطربة اوه سونج جو
الفلفل الحار؟
ماذا هناك؟
.انها اغنية امي
هذه الاغنية؟
.لقد راني ابي علي التلفاز
.هذا رائع
حقا؟
لقد ارسل ابي قصة لمحطة الاذاعة,صحيح؟
.نعم و قال انه راني اغني علي التلفاز
.تشون هي اني افتقد ابي
.انا افتقده ايضا
.اوه يا حبيبتي بيول
ابي يراقبنا لذا .يجب ان نكون اقوياء
.نعم
.تشون هي اظهري علي التلفاز كثيرا لتغني
.حتى يراك ابي مجددا
.ساحاول ان ابذل قصارى جهدي,لذا فلتنامي الان
هل اغني لك اغنية كما كنت افعل في السابق؟
.اوه يا حبيبتي
,في تلك المراعي الخضراء .مع الشخص الذي احبه
.لا احد يرد علي الهاتف .اترك رسالة بعد سماع الصفارة
.هذا صحيح.انها امي
[امي]
امي؟- اوه,ابني-
.لقد خرجت لتناول الغداء
نعم .الجو في كاليفورنيا رائع حقا
.اريد ان اريك اياها
.حبيبتي
.ابني ,انا حامل
.سارزق بطفل يشبه دافيد حبيبي تماما
.يبدو اني قد كبرت في السن ايضا
ما رائيك؟ اليست اخبار جيدة؟
...نعم
انت لم تتصل بي لانك اردت اخباري بشئ ما صحيح؟
لقد اتصلت للاطمئنان علي صحيح؟
.نعم
.هذا صحيح يا بني , شكرا لك
.ابني انا اثق بك انت تعلم ذلك صحيح؟
.نعم يا امي
.سابذر البذور في الربيع
.ستتفتح الزهور في الصيف
.سنقوم بالحصاد في الخريف
.وسنكون سعداء حين ياتي الشتاء
بالرغم من ان العيش في المباني الكبيرة شئ جميل
وان مثل هذه الحياة ستكون رائعة
ولكن طالما اعيش معك في منزل بنيناه سويا
.ساكون سعيدة.ساكون سعيدة
.نامي جيدا يا بيول
.مرحبا يا سيدتي
هل حدث شيئا جيدا؟
.يبدو وجهك اكثر ارتياحا اليوم
.انت جميلة جدا
.لقد حدث لي شيئا سعيدا
.قال ابي انه راني اغني علي التلفاز
حين افكر في ان ابي يراني حتى لو من بعيد
.اشعر اني قوية للغاية
اوه يا سيدتي
الاغنية التي ساغنيها اليوم
.هي اغنية تذكرني بابي و امي
.سيكون من الجيد لو ابتسمتي بعد سماع هذه الاغنية
اتذكرها حين .تنضج ثمار التين
.اتذكر امي
وهي تضمني الى صدرها .و هي تغني لي الاغاني لانام
.حين ينزل الثلج نقف وسط الجليد
.حين تمطر نقف في المطر
.نعيش في هذا العالم
.ونتاذي بسبب الحب
.اشتاق لها حين تنضج ثمار التين
.اشتاق لامي
اشتاق لامي .التي لا استطيع ان اتوقف عن النظر لها
.اذن سنذهب
بالرغم من اننا لم نستطيع ان نحقق طلبك
.ولكني اشعر اني تعلمت الكثير
.شكرا ايها المعلم
و ايضا بخصوص السؤال الذي سالتي اياه من قبل
هل يمكن ان اجيب عليه مرة اخرى؟
.قلت اني اغني التروت لاجعل الناس سعداء
.ولكن في الحقيقة اظن اني اغني التروت لاجعل نفسي سعيدة
.يجب ان اكون سعيدة اولا حتي اسعد من يستمعوا الى غنائي
.ساذهب اذن
.وداعا
.لقد ضاع الالبوم
.ستكون هناك فرصة اخرى
.حبيبتي يجب ان تدخلي الان
اتذكرها حين تنضج .ثمار التين
.اتذكر امي
...انت
.لقد تذكرت امي المتوفاة
لم يكن الامر سهل كما توقعت صحيح؟
.تعم
...لقد بذلت كل ما في وسعي و لكن لم يكن الامر سهلا
هل طلبت منها ان تفعل هذا وانت تعلم انها لن تنجح؟
!هاي
.يجب ان تستعدوا من اجل الالبوم
ماذا؟
.لقد اتصل بي المعلم جو اون تي
.قال انه سيعد الاغاني في اسرع وقت ممكن
ماذا؟
.الاولاد هذه الايام سريعين جدا
لقد استطاعت في يومين ان تصل لاجابة اللغز .التي بحثت عنها طوال حياتي
.بالطبع فهي ابنة سونج جو
ما الذي تحاول قوله حين تلتقي اعيننا؟
.توقفي
لا تجبري نفسك علي الغناء. دعي صوتك .يخرج بعفوية
.قلت اني احبك .قلت اني اريدك
.انتظري
غني جملة " قلت اني احبك قلت اني اريدك" بشكل مختلف
.قلت اني احبك .قلت اني اريدك
.احسنتي عملا
.جانج جون هيون ايها المزعج
!انت تستمتع بوقتك
...يجب علي ان
.لقد انتهى السي دي
هل هذا حقا السي دي الخاص بي؟
!يا الهي يا الهي.رائع هل هذا السي دي حقا يخصني؟
.انت سعيدة للغاية بسبب البوم وحيد
!هذا رائع الست سعيدا بهذا؟
.انظر انظر انت تبتسم
.لقد ذهب مني ( تقصد احب غيرها) بالفعل
هل انت بخير؟
.نعم
انت الوسيم الشاب المعجب بتشوي شون هي صحيح؟
.نعم
.في الواقع فعلت شئ لجون هيون استحق عليه الموت
الم يقبل اعتذارك؟
.انه لا يريد فقط الا يقبل اعتذاري و لكنه لا يريد رؤيتي ابدا ايضا
.ساصاب بالجنون
ماذا تحتاج في اوقات كهذه؟
السرعة؟- المثابرة-
,يجب ان تتوسل و تتوسل و تتوسل مرة اخرى
.حتي ينسى غضبه
.لهذا اسائلك
.رائيت هناك انك ستوظفين عمال بدوام جزئي
هل يمكني ان اعمل هنا و اتوسل لجون هيون كلما اتى الى هنا؟
هذا عنوان تشوي ميونج شيك .الذي تحدثتي عنه المرة السابقة
اليست هذه تشوي تشون هي؟
لماذا تخرج من منزل ميونج شيك؟
نعم يا مدير وانج- اين انت الان؟-
هل ذهبتي لمنزل ميونج شيك؟
.نعم
.انا امام المنزل الان
.لا تدخلي من فضلك
هاه ,لماذا؟
هل حدث شئ ما يا مدير وانج؟
.تشوي تشون هي تكون ابنة ميونج شيك
.تشوي تشون هي
هل انت ابنة سونج جو؟
ماذا تفعلين الان؟
.اعلم انك تعانين بسبب التعليقات المقيتة
.تجاهلي هذه التعليقات فحسب
.لن تنجحي كمغنية لو اهتميتي باشياء كهذه
.امي انا اكره تشوي تشون هي كثيرا
هل تبكين؟
هل تبكين بسببها الان؟
حين كنت اشق طريقي لاصل لمكاني الان
.قابلت الكثيرين من امثال تشوي تشون هي
,ولكن الان انا يانج جو هي .الوحيدة التي تبقت
!افيقي يا بارك سو اين
!لو بكيتي بسببها لن تنجحي في هذه الصناعة
.مديرة يانج
ما الذي اتى بك الي هنا؟
.كنت مارة من هنا ففكرت في الدخول
معد البرنامج كيم هل يمكن ان اطلب خدمة؟
لنذهب من هنا- نعم-
.مرحبا انها مغنية جديدة تدعى تشوي تشون هي
.ساعدينا من فضلك
[البوم اغاني التروت بتوزيع جديد]
.مرحبا
.مرحبا انا مغنية جديدة ادعى تشوي تشون هي
.ساعدونا
.سنشعر بالامتنان لو استمعتوا اليه
.استمعوا اليه كثيرا
.انه البوم مغنية التروت تشوي تشون هي .ساعدونا من فضلكم
.مرحبا
.مرحبا انا مغنية جديدة ادعى تشوي تشون هي
ساعدونا - ساعدونا من فضلكم-
هل تشعرين بالاندهاش لرؤية البومك؟
.نعم
انت مغنية هذا السي دي؟
.نعم
!هذا صحيح
هل انت مغنية حقا؟
.غني لنا شيئا اذن
.لو اعجبنا غناؤك ربما نشتري السي دي
هذا رائع- غني شيئا ما-
.حسنا ساختار اغنية
ماذا تحاول ان تقول حين تلتقي اعيننا؟
.انا لا اعلم بعد .انا حقا لا اعلم
.يستمر قلبي في الخفقان
.اظن ان هذا هو الحب
.شكرا لكم
سيدي اعطني سي دي- حاضر-
.انا ايضا.انا ايضا
سيدي اعطني 5 سيديهات هنا- اعطني واحد من فضلك-
مرحبا؟
معد البرنامج كيم لماذا تتصل؟
.نعم
.مرحبا ايها المديرة
لماذا انت هنا يا انسة تشوي تشون هي؟
.سمعت انك رشحتني من اجل الظهور في برنامج موسيقي
.اردت ان اقول شكرا
.شكرا ايها المديرة
لماذا تشكريني؟
.انا اعمل في النجم اللامع .هذا عملي
.علي اية حال انها فرصة جيدة لك,تمسكي بها من فضلك
.تذكري ان تاتي في الميعاد لان البث مباشر
.نعم
.ساتذكر هذا
.ساذهب الان
.اعملي بجد
.هذه مغنية جديدة تدعي تشوي تشون هي
.مرحبا انا تشوي تشون هي مغنية جديدة ساعدوني من فضلكم
...مرحبا انها مغنية جديدة
.مرحبا انا تشوي تشون هي مغنية جديدة ساعدوني من فضلكم
هاي ,هذه انت مجددا؟
.اذن فانت مغنية التروت التي يدربها جانج جون هيون
.اوه يالمنظر هذا الالبوم
.يبدو ان الكلاب و البقر يمكنهم اصدار الالبومات الان
.يا الهي
.لنذهب
...تشوي تشون هي
!تشوي تشون هي
.ان زميلك الاقدم في العمل يناديك
اين تعلمتي ان تتصرفي هكذا؟
.انتظر
.يجب توبيخك فحسب
.اسفة يا سنباي
.اوه يا الهي لقد انسكب
.زميلتي الاصغر قومي بتنظيفه
.لا تفعلي
.اذهبي و استعدي للظهور علي المسرح
.هذا صحيح.هذا صحيح.هذا عمل مدير الاعمال
.انت تعمل بشكل جيد
.هاي لقد انسكب هنا ايضا
.هنا
.نظفه
...هذا الوغد حقا
.سيد جانج جون هيون
.لماذا تتردد؟ هيا اضربني من فضلك يا سيد جانج جون هيون
.هيا لنسبب حادثا اثناء البث المباشر
.اضربني
.نظفه
.سنبدا في خلال 5 دقائق
.انسة تشوي تشون هي استعدي من فضلك
حسنا- نعم-
أنتِ مغنية
أنتِ سوف تدخلين هُناك كمغنية
ليس هناك أي شخص يمكنه غناء أغانيكِ أفضل منكِ
أذهبي هُناك, ودعينا جميعًا نقع بغرامكِ
مدير أعمال أنسة تشوي تشون هي
تعال إلى هُنا للحظة رجاءًا
.نعم
.انتظري قليلا
من هذا؟
والدكِ معنا
إذا لم تأتي الآن, أنتِ لن تريه مرة أخرى
مقاطعة كيونغ جي، كا مقاطعة بيونج، بيونج تشانج ميون، داي جيوم لي 715-3
يتم العرض
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق للمزيد من الأعمال زوروا موقعنا : joheun.wordpress.com
ترجمة و تدقيق : سامية
رفع أون لاين و إنتاج : بارك مرفت, محمد العتيبي